上好味米禮商行
上好味米禮商行
農業日報 / 節氣餐桌43 ·

白露 · White Dew 今日主角 / 白蘿蔔

白蘿蔔怎麼煮才下飯?白露做白蘿蔔肉末煨煮,暖香便當菜一次學

白蘿蔔煨到透亮仍保有塊狀口感,豬肉末帶出鹹鮮與油脂香,醬汁收薄後能附在米粒上,吃來溫潤不膩,是適合白飯與便當的家常配菜。

料理份量
2 人份/2 個便當
備料+烹調
30 分鐘(不含煮飯)
白蘿蔔肉末煨煮盛在淺碗,旁邊搭配一碗白飯的 AI 生成料理情境示意
白蘿蔔肉末煨煮 · AI 生成料理情境示意,配料與完成狀態依本期食譜安排。
01 / COOK WITH THE SEASON

白蘿蔔,做成今天的一餐。

先備好食材,再跟著步驟下鍋。

METHOD

照著做

  1. 切蘿蔔備料

    白蘿蔔洗淨、去頭尾後切約 2 公分滾刀塊;蒜仁切末。若表皮粗厚可薄削,讓每塊大小接近以利同時煨透。

  2. 煎出香氣

    鍋中以中火熱 2 茶匙油,放白蘿蔔翻煎約 4 分鐘,至切面略金黃、邊角聞到甜香後先盛起。

  3. 炒肉末調味

    轉中火下剩餘油與蒜末炒約 20 秒,放豬絞肉炒散,加入醬油、米酒與砂糖,持續翻炒至肉末不再呈粉紅色。

  4. 小火煨透

    放回白蘿蔔,加 180 毫升熱水,煮滾後蓋鍋轉小火煨 12 至 15 分鐘;以筷子可穿透蘿蔔、湯汁收成薄層即完成。豬肉應充分加熱,中心溫度達 70°C 以上再分裝。

白蘿蔔肉末煨煮的備料與料理情境,AI 生成示意
料理情境示意 · AI 生成影像,非實際試作紀錄。
02 / RICE & BENTO

一碗飯,也照顧下一餐。

米飯怎麼搭?

配粒感分明、略帶彈性的臺灣中短粒白米;米飯不煮得過軟,能吸附肉末煨汁,也保留白蘿蔔的清甜。若有訂閱米,選平日慣用的米種即可。

看看家裡的日常用米
03 / KNOW YOUR PRODUCE

買之前,先認識白蘿蔔

9 月可見南投縣埔里鎮蘿蔔產期資料;實際供應仍受品種、栽培與天候影響

01

白蘿蔔怎麼挑

選拿起來沉實、表皮平整緊實、鬚根少且沒有軟爛斑或裂傷者;同樣大小時,偏重通常表示水分較足,但切開後若有異味或褐變就不要食用。

02

白蘿蔔怎麼保存

先切除葉柄,擦乾表面後以紙巾或保鮮袋包好冷藏;切開後封好並儘早用完,若出現黏滑、霉斑或異味應丟棄。

03

料理前怎麼處理

先洗淨外皮與鬚根,再依表皮粗厚程度薄削;切成大小接近的滾刀塊,先煎再煨,才能同時入味而不易碎散。

04

白蘿蔔便當怎麼加熱

少量分裝並在 2 小時內冷藏、攜帶時保冷;食用前加熱至中心 70°C 以上,復熱後吃完,避免反覆加熱。

從產地到餐桌 展開本期節氣與料理筆記

白蘿蔔怎麼煮才下飯?切成約 2 公分滾刀塊先煎出邊角香氣,再用豬絞肉、醬油與米酒小火煨至筷子可穿透,湯汁收成薄薄一層,便是鹹鮮、帶蘿蔔自然甜味的白蘿蔔肉末煨煮。它是為兩人餐桌與便當設計的編輯提案,不是官方推薦食譜。

白露過後日夜溫差漸明顯,適合以溫熱、但不厚重的根莖菜配飯。農糧署農產品產地產期查詢列有南投縣埔里鎮的板葉種、裂葉種及櫻桃蘿蔔 9 月資料;這只說明該地當月可見產期,不代表全臺或每一品種都正在大量採收。買菜時仍以攤商標示、外觀與當日供應為準。

本期行情使用農業部果菜批發交易資料最近完整七日:2026-09-07 至 09-13,實際統計品項為「蘿蔔-矸仔」兩筆品項代碼資料,交易量 144,392 公斤、交易量加權均價 11.41 元/公斤;前一期 2026-08-31 至 09-06 為 201,429 公斤、11.63 元/公斤,均價下跌 1.89%、交易量減少 28.32%。計算式為 Σ(每筆平均價×交易量)÷Σ交易量;9/12、9/13 無交易,不把它解讀為零元。此批發均價不是產地收購價、全臺總產量或一般零售價,食譜若以一般白蘿蔔製作,也不應視為單一品種售價。

便當建議一次分成小份淺盒,熟食不要久留室溫;食藥署提醒未食用完畢的料理應在 2 小時內冷藏或冷凍,攜帶時保持保冷,再吃前充分復熱至中心 70°C 以上。帶粒感、略有彈性的臺灣中短粒白米能接住肉末與煨汁;若平日有訂閱米,選自己慣用且不要煮得過軟的米飯即可。

04 / MARKET NOTE

逛市場前,看一眼行情。

2026.09.07—09.13(前期 08.31—09.06)
農業部批發市場交易資料

最近七日加權均價6.85 元 / 斤1 台斤=0.6 公斤
相較前七日 · 價格-1.89%同口徑加權均價比較
七日市場交易量144,392 公斤較前七日 -28.32%

這是批發行情,不是店面售價,也不代表全臺總產量;規格、品種與市場組成皆會影響數字。

查看逐日價格與計算方式

資料日期為 2026-09-07 至 09-13;實際統計品項為「蘿蔔-矸仔」兩筆品項代碼資料。均價以各筆平均價×交易量後除以總交易量計算。批發行情不等於產地收購價、全臺總產量或零售價格;9/12、9/13 無交易,不以零元解讀。

每日交易量加權均價 · 統一換算為元 / 斤
日期批發加權均價
9/75.69 元 / 斤
9/86.68 元 / 斤
9/96.80 元 / 斤
9/106.87 元 / 斤
9/117.51 元 / 斤